新疆35选72018048:新版《流星花园》:一心想翻新或将成“流星”?

2018年07月13日12:42  来源:北京青年报  作者:杨文杰

新疆35选7开奖 www.exb6i.cn

去年11月开机的翻拍版《流星花园》赶在暑期档如约开播。不出所料,高关注度和争议如影随形,三天来成了“吐槽”重灾区,豆瓣评分仅3分——“F4财力缩水消费降级 ”“道明寺变学霸”“花泽类假倒立”等多个话题承包微博热搜。

虽然很多人在开机之初就预言会“翻拍毁童年”,但不可否认,制作人柴智屏的造星能力过人,新版杉菜、道明寺的全新面孔在公布之初一度令人充满期待。如今说新版《流星花园》彻底“垮掉”为时尚早,毕竟老版只有20集而新版长达49集;此外,前5集对已知剧情的超快推进,也显示出主创后发制人的“企图心”。

只是,开局令人哭笑不得的局面已是事实,这个锅究竟谁来背?

吐槽:道明寺由买巴黎铁塔缩为送零食

编剧:不能炫富、不能提钱,编剧们尽力了

时隔17年新版《流星花园》首播,毫无悬念地引起了全民吐槽。这版翻拍的“槽点”有点密集,除了F4造型、花泽类假倒立、进度过快、“学姐”郭采洁台词生硬等之外,对于很多对老版怀有情结的观众来说,这次的改编有着不可原谅的“硬伤”——

众所周知,偶像剧《流星花园》是日本漫画改编,最核心的戏剧张力源于四个超级有钱、嚣张的富二代F4与有着“杂草般生命力”的底层女孩杉菜之间从对立到包容的过程。但是,新版却将这个“基础”连根拔除——明德学院从F4四子家族掌控的贵族学校,改为常规的知名大学;F4在学姐嘴里成了尊重女性、各有所长的学霸以及优等奖学金获得者,道明寺甚至明确设定为“金融天才”,大一就靠自己掘到第一桶金;令人印象深刻的代表宣战的“红纸条”,变成了一张F4约你打桥牌的扑克牌;F4家境和财力也不再像老版和日韩版本开头那样重点渲染。相对应的,杉菜的穷也不再被强调,变成了家境平凡的普通少女,阶层的差异感被模糊处理了。目前最被群嘲的一个经典情节改编是,“幼稚”的道明寺向杉菜表白,老版中甚至表示会“买下巴黎铁塔”,而新版的台词是“送你好吃的零食”“打游戏送金币”“每年出去旅游一次”“手机坏了立刻换新的”……网友忍不住吐槽:老版中杉菜面对道明寺“开出”的条件坚决拒绝,体现了自立自强的傲骨,现在拒绝他,应该是因为开出的条件太差,“没想到17年过去了,发现自己比道明寺的女人过得还滋润?!?/p>

明德学院中以F4为代表的富裕阶层和女主角及其朋友们的家境差距,是《流星花园》夸张的漫画感、奇葩的情节和笑点之来源。但是,炫富、阶层差异、校园暴力等,也是该剧17年前播出时最大的争议所在,并一度因此遭到了主管部门的“禁播”。新版翻拍,要想顺利播出,首先要解决的问题就是处理掉这些“雷区”。新版编剧方慧开播后在微博上的澄清,也印证了这一点:“不准炫富、不准提钱、不准有贫富差距、不准霸凌、不准打架,编剧们尽力了。写的时候经常大家集体设想会出现什么样的吐槽,在心里已经预演了几个月。所以,能挺住?!?/p>

吐槽:以前道明寺幼稚,这一版觉得编剧好幼稚

柴智屏:希望能以全新面貌出现

即便有“客观”原因,新版《流星花园》令观众不满意,创作能力不足和被市场因素左右等影视创作中的通病同样无法开脱。即便不能用老版浮夸的物质场面渲染,即便不能直接表现打架和强势,这些基本人设其实还是能通过背景让观众感受到。归根到底,“道明寺不是原来的道明寺”,是新版的情节和台词与原著、与这个人物的个性不符。网友吐槽,“老版的道明寺,幼稚鬼是他的本色,说的话做的事,都因为幼稚而可爱。但这一版,我只觉得编剧好幼稚?!崩?,新版道明寺想出整杉菜的方式是藏进女厕所扮鬼,在被杉菜踢了一脚后莫名其妙昏厥,醒来后就决定“要她做我的女人”。

总之,台词和情节飘忽不定,时而想靠近漫画感,时而又想接地气,让人觉得四不像。另外,剧中大量的消费品植入也是让观众频繁出戏的重要原因。

面对巨大争议,新老两个版本《流星花园》最重要的推手、制作人柴智屏在幕后制作专辑中表示,自己在前期也有很多担心和忧虑,但纠结之后,她逐渐改变了想法,希望能让这部作品以全新的面貌展现在观众面前。如今,《流星花园》虽吸睛无数,但新旧对比也在所难免。对此,柴智屏表示,“我知道它不会完美,它一定会有缺憾,但是我一定要尽我百分之百的力量,把这部戏就像当年一样做好?!?/p>

吐槽:新版杉菜“矮”“胖”“没气质”

沈月: 说我胖?这是事实啊

新版杉菜的扮演者沈月同样没有逃过网友的毒舌?!鞍薄芭帧薄懊黄省笔峭衙嵌陨蛟伦畈宦獾牡胤?,而她的演技好像也没有弥补身材上的缺憾,还是稍显青涩。网友不禁拿沈月跟当年的大S相比,觉得无论是外形还是演技,沈月都被甩了一大截。从普通人变成演员再被柴智屏钦点饰演杉菜,沈月本应被无数人羡慕,现在却陷入了无休止的质疑中。

近日,沈月接受了媒体采访。作为一个新人,她显得训练有素,对争议的态度非???,有备而来。沈月表示,她清楚地知道,既然成为艺人,那就必须去面对外界的各种声音,“每个圈子都很残酷。如果我去做别的工作,可能也会面临竞争,也会被别人说——那是因为我好啊,所以我很坦然?!碧讣吧聿奈侍?,沈月直率幽默地说道:“说我胖?这是事实啊。说我矮,我就这么高啊,就摆在这儿?!敝劣诟骃的比较,她也坦言:“如果我是观众的话,我也会来做比较啊。但是我觉得担心也没什么用,还不如把心思放在拍戏上?!?/p>

在新版《流星花园》开机发布会上,柴智屏曾表示老版虽然成功,但依然有很多的遗憾:一个是穷,“我们的经费很紧缺,所以原作漫画里很多经典的海外场景,以及很大的心动场面,都没有办法还原?!倍敲挥懈读餍腔ㄔ啊芬桓鐾暾慕嵛?,“漫画是在2004年才完结的,所以当年的《流星花园》故事完全没有讲完。这一直是我的一个遗憾,现在终于可以补上了?!?/p>

新版后面的故事如何讲下去,这样的F4和杉菜能否自圆其说?只是,不知道观众是否还有耐心看下去?

文/本报记者 杨文杰

我来说两句 0人参与,0条评论
发表
还没有评论,快来抢沙发吧!
最热评论
最新评论
已有0人参与,点击查看更多精彩评论
版权及免责声明:本网所转载稿件、图片、视频等内容仅出于向公众传递更多信息的目的,不希望被转载的媒体、公司或个人可与我们联系([email protected]),我们将立即进行删除处理。所有文章仅代表作者观点,不代表本网立场。
  • 传Switch即将支持媒体应用 看电影听音乐不是梦传Switch即将支持媒体应用-行情资讯 2018-12-18
  • 一图看懂丨拉林铁路藏木特大桥 2018-12-18
  • 安徽贯彻十九大:振兴美丽乡村,造福乡里乡亲 2018-12-17
  • 中国4月减持58亿美元美国国债 仍是美国最大债主 2018-12-16
  • 对话新国企 科技创新主力军 2018-12-16
  • 童可可数字专辑《非童小可》能量首发 2018-12-15
  • 高温养生“关键词”:防暑、降温、补水 2018-12-14
  • 端午小长假临近继续挖掘消费股机会 2018-12-14
  • ECCO 2016春夏创造单色奇迹 2018-12-13
  • 端午佳节 听习近平谈弘扬中国优秀传统文化 2018-12-13
  • 候选案例:关于为明天·一起善行 2018-12-12
  • 这份权威的“旅行医学指南”,关键时刻能救命 2018-12-12
  • 致青春:愿你以梦为马,不负芳华 2018-12-11
  • 租界里的青楼文化和商场上的月份牌文化 2018-12-11
  • [大笑]你这头猪看得懂逻辑? 2018-12-10
  • 167| 137| 855| 948| 458| 396| 317| 33| 152| 668|